Wichtige Vokabeln
Wichtige mallorquinische Floskeln
Wer auf Mallorca Urlaub macht und ein kleines Bisschen in der Landessprache glänzen möchte, kann dies mit ein paar einfachen Floskeln tun:
Allgemeines
Wer? Qui?
Welcher? Quin?
Wie? Com?
Was? Què?
Wo? On?
Wohin? Cap a on?
Woher? D’on?
Wann? Quan?
Warum? Perquè?
Wie viel? Quant?
Wie alt bist du? Quants d’anys tens?
Was ist mit Ihnen los? Què li passa?
Geht es Ihnen nicht gut? No es troba bé?
Gehen wir ein Bier trinken? Sortim a fer una cervesa
Ich kann nicht mehr No puc mé
Nein, danke No, gràcies
Ich will nicht No vull
Verstehen Sie mich? M’entén?
Was bedeutet das? Què vol dir això?
Wie bitte? Com?
Was haben Sie gesagt? Com diu?
Was sagten Sie? Què diu?
Was möchten Sie, bitte? Què vol?
Wohin gehen Sie? On va?
Woher kommen Sie? D’on ve?
Bist du verheiratet Ets casat?
Wer ist der Letzte? Qui és es darrer?
Was ist das? Què és això?
Das ist ein Geschenk És un regal
Na und? I què?
Sprechen Sie Deutsch? Xerra alemany, vostè
Wie gefällt dir Mallorca? Què te pareix Mallorca?
Könnten Sie das bitte wiederholen? Ho pot repetir, per favor?
Wie heißt das auf Mallorquinisch? Com se diu això en mallorquí?
Ich kann kein Mallorquinisch No sé mallorquí
Kann ich Ihnen behilflich sein? Li puc ajudar amb qualque cosa?
Wo sind die Toiletten, bitte? On són es lavabos/servicis, per favor?
Wann beginnt das Konzert? Quan comença es concert?
Sprechen Sie Mallorquinisch? Parla mallorquí?
Wie heißt das auf Mallorquinisch? Com se diu això en mallorquí?
Was bedeutet aparcar? Què vol dir "aparcar"?
Das habe ich nicht verstanden Això, no ho he entès
Bitte etwas langsamer Més a poc a poc, per favor
Ja, etwas Sí, un poc
Nein, fast nichts No gaire
Sind Sie sicher? N’està segur?
Wirklich? De veres?
Wann? Seit wann? Quan? Des de quan?
Bis wann? Fins quan?
Verstanden? Entesos?
Warum nicht? perquè? no?
Mach was du willst Fe lo que vulguis
Es tut mir leid Me sap greu
Darf ich hier parken? Que hi puc aparcar, aquí?
Nein, tut mir leid No, me sap greu
Einverstanden D’acord
Das ist mir egal M’és igual
Wirklich? De veres?
Wie schade! Quina llàstima!
Mein Gott! Déu meu!
Fragen & Antworten
Wie geht’s? Com va?
Wie geht es Ihnen? Què tal?
Wie geht es Ihnen? Com està?
Hallo, wie geht’s? Uep! Com anam?
Danke, gut Bé, gràcies
Und Ihnen? I vostè?
Ebenfalls Igualment
Wie immer Com sempre
So la la Així així
Übel Fatal
Völlig fertig Fotut
Woher kommen Sie? D’on és vostè?
Ich komme aus Deutschland Som d’Alemanya
Sag mal, du bist aber nicht von hier, stimmt’s? Escolta, però tu no ets d’aquí, no és vere?
Nein, ich bin Deutsche No, som alemanya
Sind Sie Mallorquiner? És mallorquí?
Nein, ich bin Deutscher No, som alemany
Wo wohnen Sie? On viu?
Ich wohne in der Stadt Visc a la ciutat
In welcher Straße wohnen Sie? A quin carrer viu?
Ich wohne in der Straße Carrer Nou Visc al carrer Nou
Was arbeitest du? De què fas?
Was tun Sie beruflich? A què se dedica vostè?
Ich bin Ingenieurin Som enginyera
Ich bin arbeitslos Estic aturat
Wie spät ist es? Quina hora és
Es ist drei Uhr Són les tres
Könnten Sie das bitte wiederholen? Ho pot repetir, per favor?
Mit dem größten Vergnügen Amb molt de gust
Haben Sie Geschwister? Té germans?
Ja, einen Bruder und eine Schwester. Sí, un germà i una germana.
Gefällt es Ihnen? T’agrada?
Ja, sehr Sí, molt
Nein, überhaupt nicht No, gens
Darf ich rauchen? Que puc fumar?
Aber natürlich És clar que sí
Na gut Està bé
Kommt nicht in Frage D’això res
Am Telefon
Hallo? Digui?
Wer ist am Telefon, bitte? Amb qui parl?
Mit wem spreche ich, bitte? De part de qui?
Im Restaurant
Könnten Sie uns bitte die Karte bringen? Mos podria dur sa carta, per favor?
Was möchten Sie trinken? Què voldrien beure, vostès?
Ich hätte gern eine Flasche Rotwein Voldria una botella de vi negre
Was empfehlen Sie uns? Què mos recomana?
Heute gibt es Hähnchen Avui hi ha pollastre
Könnte ich bitte das Menü sehen? Podria veure es menú, per favor?
Kannst du mir bitte mal das Salz reichen? Me pots passar sa sal, per favor?
Könnten Sie mir bitte den Salat herüberreichen? Me podria passar es trempó, per favor?
Wie schmeckt Ihnen die Paella? Què li pareix sa paella?
Wieviel kostet es mich? Quant me va a costar?
Bringen Sie uns bitte die Rechnung Mos dugui es compte, per favor!
Begrüßung/Abschied
Guten Tag Bon dia
Guten Abend Bones tardes
Gute Nacht (schlafen gehen) Bon nit
Auf Wiedersehen Adéu
Bis bald A reveure
Vorstellen/Kennenlernen
Wie heißt Du? Què noms?
Wie heißen Sie? Què nom?
Wer sind Sie? Qui és vostè?
Ich heiße Alex Nom Alex
Wie ist Ihr Name? Com es diu?
Mein Name ist Lisa Em dic Lisa
Ich bin Frau Müller Som la senyora Müller
Unterwegs
Wohin fährt dieser Zug? Cap a on va aquell tren?
Wo werden die Fahrkarten verkauft? On se compren es bitllets?
Welche Züge kann ich nehmen? Quins trens puc agafar?
Wohin fährt dieser Zug? Cap a on va aquell tren?
Wann fährt der nächste Zug nach Palma? Quan surt es pròxim tren cap a Palma
Um wieviel Uhr fährt der Zug? A quina hora surt es tren?
Einkauf
Was kosten die? Quant valen?
Was kosten diese Kartoffeln? Què valen aquestes patates?
Haben Sie keine preiswerteren? No en té de més barates?
Geben Sie mir davon ein Kilo Me’n posi un quilo
Und was kosten die Wassermelonen? I a quant estan ses síndries?
Letzte Kommentare